寶箴的部落格

聽見100%的村上春樹

從讀過村上聽風的歌開始，心靈觸動的只是些微的迷戀，有一些蠢蠢欲試；同時卻有對偶的一股力量，害怕深入，也害怕沉迷。這是開始。

但吸引力原則，不免讓人終將掉入其深淵。傑‧魯賓是村上作品的美國翻譯者，對其大量作品深入不遺餘力，透過其聽見100%的村上春樹，想不涉獵、沉迷村上春樹也難。

村上作品的暢銷，其書中冷靜疏離卻經常語帶諧謔的敘事者，似乎為生活在儒家嚴峻宗族制度下的讀者提供了另一個出口。

台灣報紙對其報導，稱他是自明治時期夏目漱石以來最重要的日本小說家，並且推測有一天他的肖像也會像夏目漱石一樣印在日本的紙幣上。

1963/1982年的伊帕內瑪姑娘

    高聎黝黑年輕又可愛

    伊帕內瑪姑娘走過來

    走過來，宛如跳著森巴舞

    冷冷地搖、柔柔地擺

    怎麼說出我愛她？

    啊，我想獻上我的心

    而她每天走向大海

    卻只顧望著前方，對我不理不睬

1963/1982的伊帕內瑪姑娘，如今依然繼續走在灼熱的熱沙灘上，直到最後一張唱片磨平為止，她會永遠不停地繼續走著。

在這則簡短、風趣，像首歌般的故事裡，我們讀到了失落與成長、記憶與音樂、時間與永恆、真實與潛意識的深淵等主題，並且憂鬱地渴望著某個特別的時空，那裡「沒有任何間隙」，我們可以全然地接觸到別人和自己。底下我們會看到，這就是典型的村上春樹。

接下來我將慢慢、慢慢沉迷於《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《尋羊冒險記》、《世界末日與冷酷異境》、《挪威的森林》等長篇或短篇《開往中國的慢船》慢慢、慢慢讀完村上春樹的書。